Den kommende Broadway-adaption af bogklassikeren To Kill a Mockingbird, der har Hollywood-stjernen Jeff Daniels i hovedrollen som den principfaste advokat Atticus Finch, er blevet ramt af en retssag. Det skriver Variety.
To Kill a Mockingbird er skrevet af Harper Lee i 1960 og er en af de bedst kendte titler inden for amerikansk litteratur. Anklagen er indsendt af Harper Lee’s Estate, der mener, at teateradaptionen afviger fra det originale kildemateriale, især i forhold til Finch-karakteren.
I romanen er Finch stærk modstander af racisme, hvorimod hans holdning i forestillingen skifter, som historien udvikler sig. Ifølge Lee’s Estate er dette valg ikke i overensstemmelse med, hvad der har været aftalt med forestillingens producerer, og de er dermed ikke tro mod romanen.
En af forestillingens producere, Scott Rudin, har udtalt følgende om anklagen: “This action undertaken by the estate of Harper Lee is an unfortunate step in a situation where there is simply artistic disagreement over the creation of a play that Ms. Lee herself wanted to see produced […] While we hope this gets resolved, if it does not, the suit will be vigorously defended.”
Broadway-opsætningen af To Kill a Mockingbird er skrevet af den mesterlige manuskriptforfatter Aaron Sorkin, der bl.a. vandt en Oscar for ‘Bedste adapterede manuskript’ i filmen ‘The Social Network’, og forestillingen er planlagt til at få premiere den 13. december.
